martedì 2 dicembre 2014

TANIA MOLINA (El Salvador)

Ha pubblicato: De Cuevas y Caricias (1997) e El Espejo del Angel (1997).


CON LA SANTÍSIMA MUERTE
                        “No es lo mismo verla venir, que estar bailando con ella”
                        (dicho popular)

Madre Sombra,
                        tierra del hombre,
tu hondo abrazo de caldera recibe nuestra historia:
ave fugaz que en la idea perdura con su eco de pasos por la vida;
Madre, te abrazo, la ausencia presenta al amor el compromiso,
piedra que asiste al esqueleto
                        en su baile consciente,
                                   en su lucha constante.

Como la sombra quieta se viste de los gestos cotidianos,
sencilla protagonista de la luz,
así contemplo desvanecer la carne
                        y amanecer el día
en que soy lo que vivo.

Mi padre se fue con vos a transitar un nuevo tiempo
            acogido como niño             en tu morada.


CON LA SANTISSIMA MORTE
                        “Non è lo stesso guardarla arrivare, che stare a ballare con lei”
                        (detto popolare)

Madre Ombra,
                        terra dell’uomo,
il tuo profondo abbraccio di caldera riceve la nostra storia:
uccello fugace che nell’idea perdura con il suo eco di passi per la vita;
Madre, ti abbraccio, l’ assenza presenta all’amore l’impegno,
pietra che assiste lo scheletro
                        nel suo ballo consapevole,
                                   nella sua lotta costante.

Come l’ombra quieta si veste dei gesti quotidiani,
semplice protagonista della luce,
così contemplo svanire la carne
                        e albeggiare il giorno
in cui sono quello che vivo.

Mio padre se n’è andato con te a trascorrere un nuovo tempo
            accolto come un bambino   nella tua dimora.

Poesia tratta dalla Plaquette Monografica del Progetto 7LUNE - MEZZALUNA Plaquette Monografica Festival di Santa Ana (El Salvador) 2014. Per vedere o ascoltare il numero completo fare clik QUI.

Nessun commento:

Posta un commento

Grazie!