martedì 2 dicembre 2014

ZINGONIA ZINGONE (Costa Rica)

Ha pubblicato: Máscara del delirio (2006), Cosamoagonía (2007), Equilibrista del olvido (2012) e Los naufragios del desierto (2013).


EL CONTRAPESO

La bailarina de Degas
coloca en la punta
de la zapatilla derecha
toda su existencia.

En el ápice del equilibrio
de inmodestas volteretas
y flash,
desde el silencio irrumpe
un rostro
que la devuelve a su infancia.

Pierde el contrapeso del olvido
y precipita,
y se quiebra.

La bailarina de Degas
tuvo una vez un padre.


IL CONTRAPPESO

La ballerina di Degas
posiziona nella punta
della scarpetta destra
tutta la sua esistenza.

All’apice dell’equilibrio
di sfacciate piroette
e flash,
dal silenzio irrompe
un volto
che la restituisce alla sua infanzia.

Perde il contrappeso dell’oblio
e precipita
e si spezza.

La ballerina di Degas
ha avuto una volta un padre.

Poesia tratta dalla Plaquette Monografica del Progetto 7LUNE - MEZZALUNA Plaquette Monografica Festival di Santa Ana (El Salvador) 2014. Per vedere o ascoltare il numero completo fare clik QUI.

Nessun commento:

Posta un commento

Grazie!