venerdì 2 gennaio 2015

Dalla Quinta Plaquette di Poesia Ispanoamericana 7LUNE: ELEAZAR RIVERA (El Salvador)

ha pubblicato: Escombros (2003), Crepitaciones (2006) e Ciudad del Contrahombre & Noctambulario (2008).



ESPÍO MI PENSAMIENTO

Con mis ojos
hurgo el mundo
de los muertos

Abro las puertas
de los libros
y las palabras callan

Busco los rostros
de mis nombres marchitos

En las esquinas
de los signos
encuentro el reflejo
de los huesos sin ventanas.


SPIO IL MIO PENSIERO

Coi miei occhi
frugo nel mondo
dei morti

Apro le porte
dei libri
e le parole si zittiscono

Cerco i volti
dei miei nomi putrefatti

Negli angoli
dei segni
trovo il riflesso

delle ossa senza finestre.


Per il numero completo cliccare QUI; per ricevere i prossimi numeri gratuitamente via Email scrivere a info7lune@gmail.com indicando Nome, Cognome, Città, Nazionalità.

1 commento:

  1. Inseriamo un commento a nome del Sig Antonio Contiero, pervenutoci via mail:

    E’ furbo il pensiero, ti spia da sempre, approfitta di ogni tua minima distrazione per farti perdere l’equilibrio, ci gode a farti cadere nelle sue trappole sottili, quando abbassi la guardia e credi di dominarlo posa il suo sguardo beffardo oltre “le ossa senza finestre”."

    E lo ringraziamo. Sarà tradotto e inoltrato alla poeta.

    RispondiElimina

Grazie!