Dalla Quinta Plaquette di Poesia Ispanoamericana 7LUNE: MIRTA YÁÑEZ (Cuba)

ha pubblicato, tra gli altri: Las visitas (1971), Poemas (1987), Algún lugar en ruinas (1997) e Un solo bosque negro (2003).

DE CÓMO CONOCER LA CIUDAD

Si has sido hecho

para conocer esta ciudad

no te servirá de nada

que cierres las ventanas

o te hagas el sordo.

Porque ella llegará

-más tarde o más temprano-

a buscarte.

DI COME CONOSCERE LA CITTÁ

Se sei stato fatto

per conoscere questa città

non ti servirà a nulla

chiudere le finestre

o far finta d’esser sordo.

Perché lei arriverà

-prima o poi-

a cercarti.


Per il numero completo cliccare QUI; per ricevere i prossimi numeri gratuitamente via Email scrivere a info7lune@gmail.com indicando Nome, Cognome, Città, Nazionalità.