lunedì 2 marzo 2015

Dalla Sesta Plaquette di #POESIA 7LUNE: CARMEN BOULLOSA (Messico)

Ha pubblicato, tra gli altri: La salvaja (1988), Envenenada (1993), La delirios (1998).

CARTA AL LOBO (fragmento)

Querido Lobo:
Llego aquí después de cruzar el mar abierto del bosque,
el mar vegetal que habitas,
(...)
En todo hay traición
...era el camino, lobo,
la ruta que me lleva a ti...
(...)
Reconociéndome presa
y convencida de que no hay mayor grandeza que la del
cuello de virgen entregándose a ti,
ni mayor bondad que aquella inscrita en tu doloroso,
lento,
interminable
y cruel
amoroso ataque,
cierro esta carta.

Sinceramente tuya,Carmen.


LETTERA AL LUPO (frammento)

Caro Lupo:
Eccomi dopo aver attraversato il mare aperto del bosco,
il mare vegetale in cui abiti,
(...)
In ogni cosa c’è tradimento
...era questo il cammino, lupo,
la strada che mi avrebbe portato a te...
(...)

Riconoscendomi come preda
e convinta che non c’è maggior grandezza di quella del
collo di una vergine che a te si offre,
né maggior bontà di quella scritta nel tuo doloroso,
lento,
interminabile
e crudele
amoroso attacco,
chiudo questa lettera.

Sinceramente tua,Carmen.


Per il numero completo clicca:


E' POSSIBILE RICEVERE NOTIFICA MAIL DELL'USCITA DELLA NUOVA PUBBLICAZIONE 
(CON LINK PER SCARICARE I VARI FORMATI) 

Nessun commento:

Posta un commento

Grazie!