giovedì 2 aprile 2015

Da PLENILUNIO Plaquette Monografica Leyla Quintana 2015 - Antes / Prima

ANTES

Solía correr por las calles
cantar en las mañanas
gritar por la tarde
y sabotear por la noche.
No, no era una rutina
era más bien una de las tantas formas
de expresar mi oposición al dolor
mi acercamiento a mis muertos
y nuestro amor a la paz
que tejemos día a día
con el dolor de muchos de nosotros.


PRIMA

Correvo per le strade
cantavo di mattina
gridavo di pomeriggio
andavo a fare sabotaggi di notte.
No, non era una routine
era piuttosto uno dei tanti modi
d’esprimere la mia opposizione al dolore
la mia vicinanza ai miei morti
e il nostro amore per la pace
che tessiamo giorno per giorno
con il dolore di molti di noi.


Per il numero completo clicca:


E' POSSIBILE RICEVERE NOTIFICA MAIL DELL'USCITA DELLA NUOVA PUBBLICAZIONE 
(CON LINK PER SCARICARE I VARI FORMATI) 

Nessun commento:

Posta un commento

Grazie!