giovedì 2 aprile 2015

Da PLENILUNIO Plaquette Monografica Leyla Quintana 2015 - Paìs / Paese

PAÍS

Hice café en tu ausencia,
para darle paciencia a la esperanza;
un cigarro acompaña la espera
que en humo se vuelve
al compás de las cenizas.
Sé que volverás a ser vos,
a verter calles de quietud,
siembras de alegría,
paisajes de amor,
y por eso,
espero. No me pregunto por qué.


PAESE

Ho preparato il caffè mentre non c’eri,
per dare pazienza alla speranza;
una sigaretta accompagna l’attesa
che diventa fumo
vicino alla cenere.
So che tornerai ad essere tu,
a riversare strade di tranquillità,
semine d’allegria,
paesaggi d’amore,
e per questo
attendo. Non mi chiedo il perché.




Per il numero completo clicca:


E' POSSIBILE RICEVERE NOTIFICA MAIL DELL'USCITA DELLA NUOVA PUBBLICAZIONE 
(CON LINK PER SCARICARE I VARI FORMATI) 

Nessun commento:

Posta un commento

Grazie!