giovedì 2 aprile 2015

Da PLENILUNIO Plaquette Monografica Leyla Quintana 2015 - Madre / Madre

MADRE
      
Madre que tu nostalgia
se vuelva el odio más feroz
      Silvio Rodríguez

Este es el llanto en que, Madre,
desde lo más hondo
de tu humanidad
sufrirás por tus hijas
que no sabrás a ciencia cierta
donde estarán.
Esta es la alegría en que, Compañera,
desde lo más hondo
de tu combatividad
lucharás por tus hijas
que desde una trinchera
disparando amor están.


MADRE
      
Madre che la tua nostalgia
divenga l’odio più feroce
      Silvio Rodríguez

Questo è il pianto nel quale, Madre,
dal più profondo
della tua umanità
soffrirai per le tue figlie
non sapendo con certezza
dove saranno.
Questa è l’allegria con cui, Compagna,
dal più profondo
della tua combattività
lotterai per le tue figlie
che da una trincea
stanno sparando amore.




Per il numero completo clicca:


E' POSSIBILE RICEVERE NOTIFICA MAIL DELL'USCITA DELLA NUOVA PUBBLICAZIONE 
(CON LINK PER SCARICARE I VARI FORMATI) 

Nessun commento:

Posta un commento

Grazie!