Dalla Settima Plaquette di Poesia Ispanoamericana 7LUNE - SEBASTIÁN MIRANDA BREMES (Costa Rica)

Per scaricare GRATUITAMENTE il numero completo cliccare  

QUI

Per ricevere notifica Email dell'uscita delle prossime Plaquettes (con i link per scaricarle) cliccare  

QUI

DISCURSO DE UNA MADRE

1.

Aquí la religión no es por salvación
es por sobrevivencia

conocemos el destino de nuestros hijos

sus cabezas desfilaran como faroles

2.
El dios que conocemos
es distinto al resto

éste habita en las celdas
en el auto en fuga
en el cañón del arma
para que desvíe
                        las balas

3.
A través de una oración
                                 nos resignamos
¿para qué regaños

                             castigos?
cada uno es ciego
                         y sordo

DISCORSO DI UNA MADRE

1.

Qui la religione non è per salvarsi

è per sopravvivere

conosciamo il destino dei nostri figli

le loro teste sfileranno come lanterne

2.

Il dio che conosciamo

è diverso dagli altri

costui abita nelle celle

nell’auto in fuga

nella canna dell’arma

per deviare

                le pallottole

3.

Attraverso una preghiera

                            ci rassegnamo

perché rimproveri e castighi?

ognuno è cieco

                            e sordo