martedì 2 giugno 2015

Dalla Plaquette Monografica LUNA CALANTE Latinas e Chicanas 2015 - CELINA VILLAGARCIA

CELINA VILLAGARCIA (si sente identificata come Latina - discendenza Mexicoamericana)

ha pubblicato: Pulp (2013).


ESPERANDO EL REGRESO

Yo -
enciendo obsidiana
            fuego blanco que lame
la carne
- gota de agua
que cae a la seca tierra
desaparezco en
los labios
                        satisfaciendo
            esta sed
- brisa
que levanta
tu vigoroso cuerpo
al
viento
te sostengo mientras
suspendido
flotas - etéreo
te llevo                      al campo
donde esperarás


ASPETTANDO IL RITORNO

Io -
accendo ossidiana
bianco fuoco che lecca
la carne
- goccia d’acqua
che cade sulla secca terra
sparisco sulle
labbra
soddisfacendo
questa sete
- brezza
che alza
il tuo vigoroso corpo
al
vento
ti sostengo mentre
sospeso
galleggi - etereo
ti porto                      al campo
dove aspetterai


Per il numero completo cliccare

Nessun commento:

Posta un commento

Grazie!