martedì 2 giugno 2015

Dalla Plaquette Monografica LUNA CALANTE Latinas e Chicanas 2015 - KARLA COREAS

KARLA COREAS (si sente identificata come Latina - originariamente proviene da El Salvador)

ha pubblicato: Tarde en Manhattan (2012) e Como dos perfectos extraños (2014).

 
PARA ALICIA

En el jardín de violetas está sentada,
Terciopelo entre ramas.
Un viento suave la acaricia.
Silencio.
El rocío la humedece,
Ella juega con violetas
- Pobre Alicia en el paraíso de la ilusión.
Debería conocer el país de las picardías.


PER ALICE

Nel giardino di viole sta seduta,
Velluto tra i rami.
Un dolce vento l’accarezza.
Silenzio.
La rugiada la inumidisce,
Lei gioca con le viole
- Povera Alice nel paradiso dell’illusione.

Dovrebbe invece conoscere il paese delle furbate.


Per il numero completo cliccare

1 commento:

  1. .. wooow!! .. mi hermana querida.. te amo.. te quiero .. muchas gracias por las palabras que nacieron en su momento de tu alma y corazon pensando en mi... en esa pequeña Alicia..

    RispondiElimina

Grazie!