giovedì 16 luglio 2015

LA NUOTATRICE di MARTA MIRANDA (Argentina) dall'Ottava Plaquette 7LUNE

LA NADADORA

La nadadora emerge
rasga el agua con sus brazos

La cabeza se desplaza
sobre el filo del agua
el cuerpo desde lo profundo
la acompaña

¿Qué distingue a la que nada
del pez recién nacido?

La que nada sabe
que es preciso
alcanzar la orilla.

LA NUOTATRICE

La nuotatrice riemerge
graffia l’acqua con le sue braccia

La testa si sposta
sul filo dell’acqua
il corpo dalla profondità
l’accompagna

Cosa differenzia colei che nuota
dal pesce appena nato?

Colei che nuota sa
che è necessario
raggiungere l’argine.



Per scaricare GRATUITAMENTE il numero completo cliccare  

Per ricevere notifica Email dell'uscita delle prossime Plaquettes (con i link per scaricarle) cliccare  

Nessun commento:

Posta un commento

Grazie!