sabato 15 agosto 2015

MADRE COQA di JUDITH SANTOPIETRO (Náhuatl, Messico) da LUNA CALANTE Plaquette Monografica Poeti di Popoli Originari d'America 2015

MADRE COQA:


el verde y la lejía,
hoja secreta y juzgada
hoja que nos alimenta de tanta estirpe divina
su sangre verdosa escurre desde las nervaduras
Madre Coqa
Madre que lee el porvenir de un día
atravesado por el rayo y la luna,
hoja antigua nutriendo los polvos citadinos,
madre aniquilada en los acantilados de una guerra,
en estas laderas del mundo,
en cada frontera norte y sur
como la pampa blanca del salar
como la procesión equinoccial
de un pueblo bajo los minerales
de la asfixia dentro de las minas
de las palabras que aguardan siempre
Madre coqa
enséñanos la savia verde de tus palabras
madre de los alcaloides verdes
divina pasta de coca.


MADRE COQA:

il verde e la pietra di lisciva,
foglia segreta e giudicata
foglia che ci sfama da tanta stirpe divina
il suo sangue verdognolo scorre dalle venature
Madre Coqa
Madre che legge il futuro di un giorno
attraversato dal raggio e dalla luna,
foglia antica che nutre la polvere cittadina,
madre annichilita nelle scarpate di una guerra,
sui pendii del mondo,
ad ogni frontiera nord e sud
come la pampa bianca della salina
come la processione d’equinozio
di un popolo sotto ai minerali
dell’asfissia dentro alle miniere
delle parole sempre in attesa
Madre coqa
mostraci la linfa verde delle tue parole
madre degli alcaloidi verdi
divina pasta di coca.

Per scaricare GRATUITAMENTE il numero completo cliccare 

Per ricevere notifica Email dell'uscita delle prossime Plaquettes (con i link per scaricarle) cliccare 

Nessun commento:

Posta un commento

Grazie!