NELLA TERRA di HUGO JAMIOY (Camëntsá, Colombia) da LUNA CALANTE Plaquette Monografica Poeti di Popoli Originari d'America 2015

EN LA TIERRA

No es que esté obligando
a mi hijo
a trabajos forzados
en la tierra;

solamente
le estoy enseñando
a consentir a su madre
desde pequeño.

NELLA TERRA

Non è che io stia obbligando

mio figlio

ai lavori forzati

nella terra;

solamente gli sto insegnando

ad accondiscendere a sua madre 

fin da piccolo.

Per scaricare GRATUITAMENTE il numero completo cliccare 

QUI

Per ricevere notifica Email dell'uscita delle prossime Plaquettes (con i link per scaricarle) cliccare 

QUI