lunedì 10 agosto 2015

OCCHI NERI di MARÍA ISABEL BUGNON (Mocoví, Argentina) da LUNA CALANTE Plaquette Monografica Poeti di Popoli Originari d'America 2015

OJOS NEGROS


Ojos negros como la noche que los cobija.
El indio trepó al bagual del tiempo,
salió por esos campos de esperanzas
jineteando a la cruel realidad.
Ojos negros como la noche que los cobija.
Brotan dos lágrimas que brillan
como las estrellas.
En corcovos de sueños
fue internándose en el espejo de la laguna,
donde la luna pasea su melena plateada.
Ojos negros como la noche que los cobija


OCCHI NERI

Occhi neri come la notte che li protegge.
L’indio è salito sul cavallo selvaggio del tempo,
è andato su per i campi di speranza
montando la crudele realtà.
Occhi neri come la notte che li protegge.
Fuoriescono due lacrime che brillano
come le stelle.
Sulle gobbe dei sogni
si è adentrato nello specchio della laguna,
dove la luna porta a spasso la sua chioma argentata.
Occhi neri come la notte che li protegge.


Per scaricare GRATUITAMENTE il numero completo cliccare 

Per ricevere notifica Email dell'uscita delle prossime Plaquettes (con i link per scaricarle) cliccare 

1 commento:

  1. Me podrias mandar el audio de mi poema a Mariposasenlanoche93.1@hotmail.com

    RispondiElimina

Grazie!