domenica 13 settembre 2015

Poesia di RODOLFO DADA (Costa Rica) dalla Nona Plaquette di Poesia ispanoamericana del Progetto 7LUNE

Digo patria
y hay un pez azul
que nada en un mar ilimitado
recuerdo el vértigo cuando el arrecife termina
y el mar vuela infinito
recuerdo también el pez azul de mi infancia
en estos ríos que cubren la tierra
la patria es entonces la memoria del agua
el vuelo de un albatros
sobre esa memoria
crecida por los años
aquí un ejército de peces
protege el infinito
la aleta que lo guía como la mano de dios
aquí la línea azul que separa
las dos manos se prolonga
y como un niño pinto pajaritos en ese horizonte


Dico patria
e c’è un pesce blu
che nuota in un mare sconfinato
ricordo le vertigini quando la barriera corallina finisce
ed il mare vola senza limiti
ricordo anche il pesce blu della mia infanzia
in questi fiumi che coprono la terra
la patria è dunque la memoria dell’acqua
il volo di un albatros
sopra quella memoria
cresciuta per gli anni
qui un esercito di pesci
protegge l’infinito
la pinna che lo guida come la mano di dio
qui la linea blu che separa
le due mani si prolunga
e come un bimbo dipingo uccellini su quest’orizzonte



Per scaricare GRATUITAMENTE il numero completo cliccare 

Nessun commento:

Posta un commento

Grazie!